Una domanda d’asilo è esaminata da un solo Stato membro, che è quello individuato come Stato competente in base ai criteri enunciati al capo III.
Any such application is to be examined by a single Member State, namely the one which the criteria set out in Chapter III indicate is responsible.
a decorrere dalla data in cui i governatori siano in numero pari a 22, essi sono assegnati a tre gruppi secondo una graduatoria stilata in base ai criteri di cui sopra.
as from the date on which the number of governors reaches 22, the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the criteria laid down in (a).
Il caso corrisponde ai criteri dei manuali di psichiatria.
What we witnessed meets the criteria established in the DSM-IV.
a) è consultato ed emette un parere, entro quattro mesi dall'approvazione del programma, in merito ai criteri di selezione degli interventi finanziati, i quali sono riesaminati secondo le esigenze della programmazione;
(a) shall be consulted, within four months of the decision approving the programme, on the selection criteria for financed operations.
Gli insegnanti sono incoraggiati a cambiare le istruzioni degli studenti per adattarle al loro compito, ai criteri di classificazione e ai bisogni degli studenti.
Teachers are encouraged to change the student instructions to suit their particular assignment, grading criteria, and student needs.
Le foto/immagini che non rispondono ai criteri sopra elencati non saranno utilizzate e/o potranno essere rimosse/cancellate da Booking.com in qualunque momento e senza preavviso.
Any photo/image that does not meet the aforesaid criteria will not be posted and/or can be removed/deleted by Booking.com at any time and without prior notice.
Informazioni raccolte, elaborate o trasmesse: gli allegati sono archiviati su Lync Server in base ai criteri di scadenza del contenuto delle riunioni definiti dall'amministratore aziendale.
Information Collected, Processed, or Transmitted: Meeting attachments are uploaded by the meeting organizer and are stored on the Lync Server.
Le licenze Ecolabel UE attribuite in base ai criteri stabiliti nella decisione 2010/18/CE possono essere utilizzate per dodici mesi a decorrere dalla data di notifica della presente decisione.
3. EU Ecolabel licences awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2009/894/EC may be used for 12 months from the date of adoption of this Decision.
La conformità ai criteri stabiliti, le linee guida, gli standard, le politiche pubbliche e le disposizioni di legge.
compliance with established policies, guidelines, standards, public policies and legal requirements.
La classificazione dell'hotel (da 1 a 5 stelle per la Francia) risponde ai criteri stabiliti dalle normative locali.
Hotel classifications (1 to 5 stars for France) correspond to criteria laid down by local Sverige
Gli aromi e gli ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti dovrebbero essere utilizzati soltanto se sono conformi ai criteri stabiliti dal presente regolamento.
Flavourings and food ingredients with flavouring properties should only be used if they fulfil the criteria laid down in this Regulation.
Non ci sono risultati corrispondenti ai criteri di filtro impostati.
no results matching your filter criteria.
Le domande sono valutate conformemente ai criteri sui quali sono basate.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
b) alle sostanze che rispondono ai criteri di cui all'articolo 57, lettere d) o e);
(b) substances meeting the criteria in Article 57(d) or (e);
Non appena siano soddisfatte le condizioni relative ai criteri oggettivi necessari per l'ammissibilità, la Commissione può proporre un altro pacchetto per il settore lattiero-caseario in Finlandia.
As soon as the conditions respecting the objective criteria required for eligibility are met, the Commission may propose another package targeted to the dairy sector in Finland.
Il Consiglio adotta una decisione che conferma la partecipazione dello Stato membro interessato che risponde ai criteri e sottoscrive gli impegni di cui agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla cooperazione strutturata permanente.
The Council shall adopt a decision confirming the participation of the Member State concerned which fulfils the criteria and makes the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation.
Se l'organizzazione consente di accedere ai prodotti Microsoft, l'utilizzo dei prodotti Microsoft da parte dell'utente è soggetto ai criteri dell'organizzazione, se presenti.
If your organisation provides you with access to Microsoft products, your use of the Microsoft products is subject to your organisation's policies, if any.
I sondaggi vengono memorizzati in Lync Server in base ai criteri di scadenza dei contenuti delle riunioni, definiti dall'amministratore aziendale.
Polls are stored on Lync Server according to meeting content expiration policies, as defined by the enterprise administrator.
Consultazione pubblica sulla deroga ai criteri di esclusione
Public consultation on derogation to the exclusion criteria
Rispondete esattamente ai criteri di Dio e dei suoi angeli per la crociata.
You are exactly what God and his angels have in mind for the crusade.
Nonostante gli informatori si qualifichino come gruppo sociale, lei non ha dimostrato che il signor Ruiz risponda ai criteri.
Even if snitches qualify as a social group, you haven't demonstrated that Mr. Ruiz meets the criteria.
Questa garanzia limitata copre esclusivamente la riparazione, la sostituzione, il rimborso o l'accredito del valore riferito ai prodotti Kingston che presentano difetti in base ai criteri riportati in sezione sopra.
This limited warranty covers only repair, replacement, refund or credit for defective Kingston products, as provided above.
Tali domande sono valutate conformemente ai criteri sui quali sono basate.
Applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
Le amministrazioni aggiudicatrici completano la valutazione di tali domande in base ai criteri di selezione entro dieci giorni lavorativi dal loro ricevimento.
Contracting authorities shall finalise their assessment of such requests according to the selection criteria within 10 working days following their receipt.
La Commissione e/o l’agenzia esecutiva verificano la conformità di ciascuna proposta ai criteri di ammissibilità e di selezione e la valuta in base ai criteri di aggiudicazione.
The Commission and/or EA will verify the compliance of each proposal with the eligibility and selection criteria and will evaluate them against the award criteria.
Per le domande presentate prima di tale data, lo Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo è individuato conformemente ai criteri enunciati nella convenzione di Dublino.
The Member State responsible for the examination of an asylum application submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in the Dublin Convention.
Non vedo altre che rispondano ai criteri della ricerca.
I don't think anybody else here fits the criteria.
La decisione definitiva riguardo al rilascio dell’autorizzazione da parte della BCE sarà adottata caso per caso, in base ai criteri enunciati nel progetto di guida della BCE.
The final decision to grant IPS status will be taken on a case-by-case basis using the specifications contained in the ECB Guide.
Qualora dimostri la propria conformità ai criteri stabiliti nelle norme armonizzate, un organismo di valutazione della conformità dovrebbe essere considerato conforme alle corrispondenti prescrizioni di cui alla presente direttiva.
If a conformity assessment body demonstrates conformity with the criteria laid down in harmonised standards, it should be presumed to comply with the corresponding requirements set out in this Directive.
Dette personalità sono selezionate in base alle proposte presentate dagli Stati membri, conformemente ai criteri di cui al paragrafo 3, secondo comma e al paragrafo 5, secondo comma.
They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in Article I-26(4) and (6), second subparagraph.
Il numero accanto all’icona mostra quanti campeggi nella mappa visualizzata non rispondono ai criteri selezionati.
The number next to this icon indicates how many campsites do not meet your search criteria in the current section of the map.
I file di PowerPoint sono memorizzati in Lync Server in base ai criteri di scadenza dei contenuti delle riunioni definiti dall'amministratore aziendale.
PowerPoint files are stored on Lync Server according to the meeting content expiration policies defined by your enterprise administrator.
Se un organismo di valutazione della conformità dimostra la conformità ai criteri fissati nelle norme armonizzate, si dovrebbe presumere che sia conforme ai corrispondenti requisiti fissati nella presente direttiva.
If a conformity assessment body demonstrates conformity with the criteria laid down in harmonised standards, it should be presumed to comply with the corresponding requirements set out in this Directive
L’ECHA adotterà un parere scientifico indipendente sulla necessità di una classificazione armonizzata per il glifosato, in base ai criteri di rischio di cui al regolamento relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio.
ECHA adopted an independent scientific opinion on the need for a harmonised classification for glyphosate, based on the hazard criteria set out in the Classification, Labelling and Packaging Regulation.
Quanto ai criteri di sostenibilità dell'UE, si ritiene che gli Stati membri procedano con troppa lentezza all'attuazione del regime per i biocarburanti.
With regard to the EU sustainability criteria, Member States' implementation of the biofuels scheme is considered too slow.
I produttori dovrebbero inoltre poter presentare le domande in base ai criteri ecologici stabiliti dalla decisione 2010/18/CE per un periodo sufficiente.
Producers should also be allowed to submit applications based on the ecological criteria set out in Decision 2009/563/EC or on the revised ecological criteria set out in this Decision for a sufficient period of time.
Vengono inoltre fornite informazioni relative ai test di accettazione e prestazione, ai criteri di accettazione e alla procedura di manutenzione.
Information regarding the acceptance and performance testing, the acceptance criteria, and the maintenance procedure shall also be specified.
Esse aggiudicano l'appalto all'offerente che ha presentato la migliore offerta in base ai criteri di aggiudicazione enunciati nel bando di gara per l'istituzione del sistema dinamico di acquisizione.
They shall award the contract to the tenderer which submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the contract notice for the establishment of the dynamic purchasing system.
In funzione dell'evoluzione della criminalità, il Consiglio può adottare una decisione che individua altre sfere di criminalità che rispondono ai criteri di cui al presente paragrafo.
On the basis of developments in crime, the Council may adopt a decision identifying other areas of crime that meet the criteria specified in this paragraph.
In linea di massima, i principi attivi che rispondono ai criteri di esclusione non vengono approvati.
In principle, active substances meeting the exclusion criteria will not be approved.
I prodotti o servizi di terze parti possono essere soggetti alle condizioni e ai criteri per la tutela della privacy del fornitore terzo che l'utente dovrà accettare al momento del download o dell'installazione.
Such third party products and services may be subject to the third party provider’s own license agreement and privacy policy that You have to accept upon download or installation.
Qualora un organismo di valutazione della conformità dimostri la conformità ai criteri fissati nelle norme armonizzate, si dovrebbe presumere che sia conforme alle corrispondenti prescrizioni fissate nella presente direttiva.
(12) The technical and performance specifications of internationally agreed normative documents may also comply, in part or in full, with the essential requirements laid down by this Directive.
Una fase intermedia dovrebbe essere considerata un’informazione privilegiata se risponde ai criteri stabiliti nel presente regolamento riguardo alle informazioni privilegiate.
An intermediate step should be deemed to be inside information if it, by itself, meets the criteria laid down in this Regulation for inside information.
In base ai criteri di ricerca, questa lista può essere abbastanza lunga (fino a 2000 materiali).
Depending on given criteria, this list can be quite large (up to 2000 materials), so it is displayed in pages.
Gli organismi che soddisfano i criteri di valutazione previsti nelle norme europee pertinenti sono considerati conformi ai criteri suddetti.
Bodies meeting the assessment criteria provided for in the relevant European standards shall be deemed to meet the said criteria.
Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a presentare offerte o a negoziare oppure nel documento descrittivo
The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the descriptive document
1907/2006, Allegato XIII [4] La sostanza risponde ai criteri per la classificazione vPvB a norma del regolamento (CE) n.
[4] Substance meets the criteria for vPvB according to Regulation (EC) No. 1907/2006, Annex XIII
La Commissione calcola le allocazioni nazionali indicative, conformemente ai criteri di cui all'allegato I, per la durata del secondo programma di lavoro pluriennale esclusivamente ai fini di un'analisi comparativa delle prestazioni degli Stati membri.
The Commission shall calculate indicative national allocations, in accordance with the criteria set out in Annex I, for the duration of the second multiannual work programme exclusively for the purposes of benchmarking Member States' performance.
Aveva avuto solo un campione di tessuto corrispondente ai criteri, ed era quello di Thomas.
She got only one sample of tissue that fit her criteria, and it was Thomas's.
5.8436019420624s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any such application is to be examined by a single Member State, namely the one which the criteria set out in Chapter III indicate is responsible. 